FC2ブログ

♪ ゴスペルカテゴリ記事一覧

メイン

Leaning on the everlasting arms


Clip. Hailee Steinfeld /True Grit Singer. Iris Dement
 
 
 
 Leaning on the everlasting arms
(Hymn:新聖歌315『主の御手にゆだねる日は』 ) 
 
 
What a fellowship, what a joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
What a blessedness, what a peace is mine,
Leaning on the everlasting arms.
主の御手にゆだねる日は
いかに喜ばしき
主の御手にゆだねる日は
世にも幸いなり
 
Leaning, leaning, safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.
ゆだねよ ゆだねよ さらば恐れあらじ
ゆだねよ ゆだねよ とこしえの御手に

Oh, how sweet to walk in this pilgrim way,
Leaning on the everlasting arms;
Oh, how bright the path grows from day to day,
Leaning on the everlasting arms.
主の御手にゆだねつつ
進む道は快い
主の御手にゆだねつつ
歩まば光あらん

Leaning, leaning, safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.
ゆだねよ ゆだねよ さらば恐れあらじ
ゆだねよ ゆだねよ とこしえの御手に
 
What have I to dread, what have I to fear,
Leaning on the everlasting arms?
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms.
 主の御手にゆだねる時
何を恐れようか
主の御手にゆだねる
平和こころにあり

Leaning, leaning, safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.
ゆだねよ ゆだねよ さらば恐れあらじ
ゆだねよ ゆだねよ とこしえの御手に
スポンサーサイト

What a friend we have in Jesus


Clip. Hailee Steinfeld /True Grit

 
 
What a friend we have in Jesus
(Southern Gospel:新聖歌209番『いつくしみ深き)

 

What a friend we have in Jesus, 
 all our sins and griefs to bear! 
 What a privilege to carry 
 everything to God in prayer! 
イエスという友がいることは 
なんてすばらしいことだ
彼は私たちのすべての罪と
深い悲しみを受け止めている
 なんと誉れ高いことだろう、
 すべてを神に祈るのは

O what peace we often forfeit,
 O what needless pain we bear, 
 all because we do not carry 
 everything to God in prayer. 
私たちがしばしば忘れてしまうのは平和なしるし
私たちが抱え込んでいるのは必要のない痛み
 すべての理由は私たちが背負っていないから
 すべてを神に託し祈っているから

Have we trials and temptations? 
Is there trouble anywhere? 
 We should never be discouraged; 
 take it to the Lord in prayer. 
私たちは試練と誘惑に遭っているか?
どこにでも困難はあるのか?
 私たちが諦めさせられることはない
 それを主に祈りなさい

Can we find a friend so faithful 
 who will all our sorrows share? 
 Jesus knows our every weakness; 
 take it to the Lord in prayer. 
私たちは誠実な友を見つけられるのか?
 誰が私たちの悲しみを分かち合うのか?
イエスが私たちのすべての弱さを知っている
 それを主に祈りなさい

Are we weak and heavy laden, 
 cumbered with a load of care? 
 Precious Savior, still our refuge; 
 take it to the Lord in prayer. 
私たちは弱くて重荷を背負っているのか?
 主の気遣いに苦労しているのか?
 貴い救い主、私たちの隠れ家、
それを主に祈りなさい

Do thy friends despise, forsake thee? 
 Take it to the Lord in prayer! 
 In his arms he'll take and shield thee; 
 thou wilt find a solace there.
私たちはとても誠実な友を見つけられるのか?
 誰が私たちの悲しみを分かち合うのか?
イエスが私たちの弱さを知っている
 それを主に祈りなさい

What a friend we have in Jesus, 
 all our sins and griefs to bear! 
 What a privilege to carry 
 everything to God in prayer! 
イエスという友がいることは 
 なんてすばらしいことだ
彼は私たちのすべての罪と
 深い悲しみを受け止めている
 なんと誉れ高いことだろう、
すべてを神に祈るのは
プロフィール

形名

Author:形名

カウンター

カテゴリ
カテゴリ別記事一覧
最新記事
本ブログ内検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
参加ブログランキング