FC2ブログ

東国の古代史

Top Page › エンタテイメント › ♪カントリー › Take Me Home, Country Roads
2018-07-10 (Tue)  00:57

Take Me Home, Country Roads

john denver
John Denver  
 
  
Take Me Home, Country Roads
故郷へ帰りたい 

 
Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, growin' like a breeze.
天を突くウェストヴァージニアの
ブルーリッジ山脈とシェナンドー川
そこでの生活は昔のままさ
山々よりも若いが
木々よりも古びている
風のごとく年を重ねているんだ

Country Roads, take me home,
To the place I belong: 
West Virginia, mountain momma, 
Take me home, country roads.
田舎道よ
僕にふさわしい所へ連れてってくれ
ウェストバージニア、母なる山、
僕を連れてってくれ、田舎道よ

All my mem'ries, gather 'round her, 
Miner's lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky, 
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye. 
僕の思い出は母なる山をめぐる
炭鉱夫たちのあこがれの貴婦人さ
青い海を知らない人たちの
暗く埃っぽい薄汚れた空の
ぼんやりした月明かりの中で
僕の目には一粒の涙がうかぶ

Country Roads, take me home,
To the place I belong: 
West Virginia, mountain momma, 
Take me home, country roads.
田舎道よ
僕にふさわしい所へ連れてってくれ
ウェストバージニア、母なる山、
僕を連れてってくれ、田舎道よ

I hear her voice, in the mornin' hours she calls me, 
The radio reminds me of my home far away.
And drivin' down the road,
I get a feelin' that I should have been home yesterday,
Yesterday.
今朝、故郷が僕を呼ぶ声を聞いたけど
ラジオは故郷から遠いことを告げている 
車で道を走りながら
僕は昨日、故郷へ戻るべきだと感じていた
昨日帰るべきだったんだと

Country Roads, take me home,
To the place I belong: 
West Virginia, mountain momma, 
Take me home, country roads.
 田舎道よ
僕にふさわしい所へ連れてってくれ
ウェストバージニア、母なる山、
僕を連れてってくれ、田舎道よ

Country Roads, take me home,
To the place I belong: 
West Virginia, mountain momma, 
Take me home, country roads.
田舎道よ
僕にふさわしい所へ連れてってくれ
ウェストバージニア、母なる山、
僕を連れてってくれ、田舎道よ

Take me home, country roads.
Take me home, country roads.
僕を連れてってくれ、田舎道よ
僕を連れてってくれ、田舎道よ
関連記事
スポンサーサイト