FC2ブログ

東国の古代史

Top Page › エンタテイメント › ♪フォーク › 月圓花好
2018-07-24 (Tue)  16:15

月圓花好

gonyu2.jpg
 龚玥 Gong Yue




月圓花好
(Full Moon, Beautiful Flowers)


 浮雲散明月照人来
浮き雲は散り、明月が人を照らす

団圓美満今朝最
円満なる終幕、今朝はことさらに

清浅池塘鴛鴦戯水
清く浅き池にて、オシドリは水に戯れ

紅裳翠蓋並蒂蓮開
紅ごろもにヒスイの傘、二本のハスが咲き並ぶ
 
双双対対, 恩恩愛愛
 二つづつ並ぶ姿は仲むつまじい

這軟風兒向著好花吹
そよ風は美しき花へとそよぎ

柔情蜜意満人間
優しき恋ごころがこの世を満たす
関連記事
スポンサーサイト