FC2ブログ

東国の古代史

Top Page › エンタテイメント › ♪ポピュラー › Bridge Over Troubled Water
2018-12-28 (Fri)  22:17

Bridge Over Troubled Water

サイモンガーファンクル
Simon & Garfunkel




Bridge Over Troubled Water
 
流れに架かる橋


When you're weary, feeling small 
When tears are in your eyes, 
I will dry them all 
君が疲れ果て、途方にくれて
涙を浮かべる時
僕がその涙を拭いてやる

I'm on your side 
When times get rough 
And friends just can't be found 
Like a bridge over troubled water 
I will lay me down 
Like a bridge over troubled water 
I will lay me down 
僕はいつも君のそばにいる
辛い時も、友達も見つからない時も
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ

When you're down and out 
When you're on the street 
When evening falls so hard 
I will comfort you 
君が挫折した時
君が街をさまよう時
つらく寂しい夕暮れを迎えた時
僕が君を慰めるよ


I'll take your part 
When darkness comes 
And pain is all around 
Like a bridge over troubled water 
I will lay me down 
Like a bridge over troubled water 
I will lay me down 
僕は君の味方だ
暗闇が訪れて苦しみに包まれた時
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ


Sail on silver girl 
Sail on by 
Your time has come to shine 
All your dreams are on their way 
See how they shine 
さあ、でかけよう
前に向かって
君が輝く時が来た
行く手には君の希望が満ちている
みんな輝いているだろう

If you need a friend 
I'm sailing right behind 
Like a bridge over troubled water 
I will ease your mind 
Like a bridge over troubled water 
I will ease your mind 
友が必要な時は、
いつも君の後ろに僕がついている
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ
流れに架かる橋のように
僕は身を置くよ

関連記事
スポンサーサイト