FC2ブログ

東国の古代史

Top Page › エンタテイメント › ♪バラード › Tim O'Brien - Down In the Willow Garden
2020-11-15 (Sun)  10:34

Tim O'Brien - Down In the Willow Garden




Tim OBrien
Tim O'Brien Band


Down In The Willow Garden
柳の庭にて

Down in the willow garden
Where me and my true love did meet
It was there we went a courting
My love fell off to sleep
I had a bottle of burgundy wine
My true love she did not know
It was there I murdered that dear little girl
Down on the banks below
柳の庭で僕は彼女に会った
そこで愛を語らううちに
僕の恋人は眠ってしまった
僕は一本のブルゴーニュワインを持っていた
彼女が知らなかった僕の本当の愛
あの愛する少女を殺したのは
川沿いの堤の下さ

I drew my saber through her
It was a bloody knife
I threw her into the river
It was an awful sight
My father often told me
That money would set me free
If I'd but murder that dear little girl
Who's name was Rose Connely
僕はナイフを突き刺した
血だらけのナイフを
川に彼女の死体を投げ込んだ
それは酷い光景だった
親父はよく言っていた
もしもあの娘を殺したいのなら
お金が僕を自由にしてくれると
あのローズコナリーという名の娘を

Now he stands at his cabin door
Wiping his tear dimmed eye
Gazing on his own dear son
Upon the gallows high
My race is run beneath the sun
The devil is waiting for me
For I did murder that dear little girl
Who's name was Rose Connely
いま彼は小屋の戸口に立っている
涙でかすむ眼を拭きながら
高い絞首台に昇っていく
息子を見つめている
僕の人生は太陽の下で尽きようとしている
悪魔の審判が待っている
あの素晴らしい娘を殺したから
ローズ・コナリーという娘を

Down in the willow garden
Where me and my true love did meet
It was there we went a courting
My love fell off to sleep
I had a bottle of burgundy wine
My true love she did not know
It was there I murdered that dear little girl
Down on the banks below
柳の庭で僕は彼女に会った
そこで愛を語らううちに
僕の恋人は眠ってしまった
僕は一本のブルゴーニュワインを持っていた
彼女が知らなかった僕の本当の愛
あの愛する少女を殺したのは
川沿いの堤の下さ


関連記事
スポンサーサイト